Abaton. Revista de figuración, representación e imágenes de la arquitectura

Editorial

2026-05-08T07:20:18+00:00

Las mezquitas de Šarīš Šiḏūna. Continuidades urbanas y religiosas en los primeros templos de Jerez de la Frontera (Cádiz)

2026-05-08T07:31:39+00:00

Hasta la fecha, no se ha realizado ninguna aproximación urbana a los oratorios islámicos de Jerez de la Frontera (Cádiz). Según El Libro del Repartimiento (1266), la ciudad islámica de Šarīš Šiḏūna (Jerez de la Frontera) contaba con un total aproximado de veinte y siete mezquitas. En este trabajo presentamos nueva documentación gráfica y referencias tanto para la bien conservada mezquita del Alcázar, como para los restos arqueológicos recientemente hallados en la plaza de la Encarnación y las hipotéticas mezquitas que subyacen en las parroquias fundadas por Alfonso X. Las conclusiones no solo aportan nuevas ideas sobre las continuidades urbanas y religiosas de los templos, sino de la propia ciudad medieval de Jerez.

La spada e la matita. Narciso Aurispi: De estruendis propugnaculis

2026-05-08T07:31:38+00:00

Este artículo estudia el manuscrito De extruendis propugnaculis, compuesto por Narciso Aurispi como obsequio técnico y simbólico a Francesco Maria II della Rovere. A partir de materiales inconclusos de Pompeo Floriani—veterano de Lepanto y experto en fortificación—Aurispi organiza una reflexión sobre cómo la arquitectura defensiva se adapta a condicionantes geográficos. El tratado establece una tipología de emplazamientos (llano, colina, montaña y mixto) y subraya la relevancia del agua, la profundidad del terreno y la accesibilidad en las estrategias defensivas. La idea central es que la ingeniería permite que pocos resistan a muchos, combinando geometría, condiciones naturales y previsión táctica. La obra se inscribe en la última fase de la literatura militar humanística italiana, en un contexto marcado por la tensión frente al Imperio otomano. El tratado ejemplifica la síntesis entre práctica militar, cultura humanística e identidad dinástica en la Italia moderna temprana.

PERCIER I. Un Projet de Charles Percier pour le marquis de Marialva à Lisbonne (1818)

2026-05-08T07:31:37+00:00

Les publications récentes consacrées aux architectes Percier et Fontaine ne font aucune référence à un projet architectural détaillé commandé par le marquis de Marialva, ambassadeur du Portugal à Paris. Ce projet très sophistiqué illustre la rénovation du palais du marquis de Marialva à Belém, dans la banlieue de Lisbonne, sur les rives du Tage, à travers une série luxueuse de dessins architecturaux. Cette série de 38 dessins grand format comprend des élévations, des coupes, des plans et des perspectives qui dépeignent magistralement l'architecture, les jardins et les intérieurs dans les moindres détails. La caractéristique la plus intéressante de cette collection est que le projet est signé uniquement par Charles Percier. Ce travail est un cas exceptionnel dans sa carrière, qu'il a passée à travailler en étroite collaboration avec Pierre Fontaine, brouillant leurs visions personnelles de l'architecture. Dans cet essai, l'auteur analysera les choix et les propositions de Percier pour la Quinta da Praia, en tenant compte de l'histoire antérieure du domaine et de ses propriétaires, de la fin du XVIe siècle au début du XIXe siècle. Il spéculera également sur les circonstances historiques qui ont conduit un ambassadeur portugais très cultivé à reconnaître les indéniables capacités artistiques de Charles Percier en matière de conception, excluant la participation de Pierre Fontaine.

PERCIER II. Piante e vedute di Charles Percier per la Villa Marialva a Lisbona (1818)

2026-05-08T07:31:37+00:00

Questo saggio annuncia la scoperta di un gruppo di 37 disegni di Charles Percier (1764-1838) per un progetto di villa commissionatogli dal 6to Marchese Marialva (c. 1775-1823) durante la sua ambasciata a Parigi (1807-1823), databile al 1818. Dopo una breve introduzione al progetto (per il quale Percier elaboró almeno tre soluzioni formali e delle varianti), il saggio analizza 12 vedute che riteniamo documentino il progetto “definitivo” ossia quello che Marialva avrebbe approvato e voluto realizzare, dopo varie modifiche, con il suo architetto. Il saggio si focalizza sulla provenance dei disegni, sulle scelte di rappresentazione architettonica argomentando a favore dell’esistenza di un progetto C, non documentato nel corpus dell’Archivio Storico del Museu de Lisboa - Palácio Pimenta de Lisboa (d’ora in avanti ASML, DES.5552-5589), che si spera possa emergere nel prossimo futuro.

Um novo álbum de desenhos de Possidónio da Silva para o palácio Real da Ajuda (1835-1865)

2026-05-08T07:31:36+00:00

Apresentam-se novas evidências gráficas (20 desenhos) sobre o Palácio Real da Ajuda, datáveis entre 1835 e 1865, que correspondem à conclusão do edifício numa fase normalmente pouco estudada e documentada. Destaca-se com vigor a figura de Possidónio da Silva que, aos trinta anos, revela-se um estudioso atento do «estilo Percier», mas também um arquiteto capaz de compreender o significado da nova monarquia e de preparar o palácio para a chegada de Maria Pia de Sabóia e uma nova era, a da monarquia constitucional.

Vernon Howe Bailey: trazos de viaje por una España desconocida

2026-05-08T07:31:35+00:00

Vernon Howe Bailey (1874-1953) fue un artista estadounidense especializado en vistas de arquitectura. Viajó a España en varias ocasiones en la década de los veinte del siglo XX y publicó Little Known Towns of Spain. Watercolors and Drawings (1926) y New Trails in Old Spain (1928), donde difundió, con palabras, dibujos y acuarelas, sus recorridos por el país. Un itinerario que no se circunscribió solo a las típicas ciudades (Granada, Madrid, Sevilla o Toledo), sino que también se focalizó en localidades que no eran frecuentemente visitadas, como Teruel, Alcañiz, Balaguer, Cardona, Jérica o Monzón, entre otras. Gracias a la investigación sobre su labor, conocemos las adversidades a las que se enfrentó Bailey, a pesar del desarrollo de la infraestructura turística por aquellos años, y los recelos que despertaba en la población mientras dibujaba. También vemos cómo admiró la imponente ubicación, los monumentos, las plazas o las posadas de esta España desconocida para muchos turistas.

Imaginary Constructs: Early European Accounts of Chinese Architecture

2026-05-08T07:31:34+00:00

Las expediciones de misioneros y exploradores representan un punto crítico en el primer contacto de Europa con China, especialmente a través de sus observaciones detalladas de la arquitectura china. Sus narrativas, una vez traducidas y difundidas por toda Europa, no solo moldearon los estereotipos europeos sobre China, sino que también aportaron motivos que influyeron en la arquitectura chinoiserie del siglo XVIII. Este artículo se centra en los detalles arquitectónicos encontrados en cuatro relatos europeos fundamentales y ampliamente difundidos sobre China, desde el siglo XVI hasta el XVII: Historia del gran y poderoso reino de China y la situación del mismo por Fray Juan González de Mendoza; Historia de la gran y renombrada monarquía de China en la cual todas las provincias particulares están descritas con precisión por Álvarez de Semedo; Una embajada de la Compañía de las Indias Orientales de las Provincias Unidas al Gran Cham Tartar, Emperador de China por Johan Nieuhof; y China Ilustrada por Athanasius Kircher. Mediante el análisis de las descripciones formales, los comentarios evaluativos y las ilustraciones acompañantes, este estudio busca esclarecer cómo la arquitectura china fue percibida, interpretada y comprendida inicialmente en el contexto de la Europa de la temprana modernidad.

Instagram y la ciudad: sinfonía urbana conectada

2026-05-08T07:31:32+00:00

La injerencia de las herramientas digitales en la visualización de la realidad cotidiana marca otro hito en la representación de las ciudades. Esta investigación caracteriza la imagen de la ciudad sometida a las lógicas de la digitalización y a las interfaces mediadoras de la percepción a través de las narrativas visuales articuladas en Instagram como sinfonías urbanas, aportando tres casos de estudio específicos, para finalizar con unas consideraciones sobre el fenómeno analizado.

Due disegni di Michele Sanmicheli

2026-05-08T07:31:31+00:00

Il primo dei disegni cinquecenteschi oggetto di queste schede fa parte della raccolta di disegni di Palladio conservati al R.I.B.A. di Londra e finora è stato ritenuto di un autore ignoto; il secondo appartiene al corpus dei fogli di Antonio da Sangallo il Giovane conservati agli Uffizi di Firenze e, oltre alla mano del Sangallo, vi si riconosce una parte eseguita da un altro disegnatore, anch’esso finora non identificato. Ma, sia in base al confronto della calligrafia della didascalia del primo disegno e di alcune delle annotazioni del secondo con autografi di Sanmicheli, che dagli edifici rappresentati, è possibile attribuire questi fogli all’architetto veronese e stabilire una datazione a prima del 1506 per il primo e al 1526 per il secondo

Arquitectura escrita del poder: el manuscrito de 1626 de Juan Gómez de Mora y la geografía cortesana de los Austrias

2026-05-08T07:31:30+00:00

El manuscrito de 1626 atribuido a Juan Gómez de Mora constituye la formulación textual más clara de la lógica espacial y administrativa de la arquitectura cortesana de los Austrias. Más que un inventario, fija criterios operativos —claridad axial, jerarquía distributiva, control de accesos y funcionalidad— aplicados a palacios de toda la red territorial. Su comparación con la obra construida del Maestro Mayor, especialmente el Alcázar y los Sitios Reales, demuestra que el texto actúa como un “plano verbal” que reproduce la misma gramática conceptual presente en su arquitectura. Integrado en el marco visual de Mancelli y Cassiano dal Pozzo y en la historiografía de Escobar, Marías, Checa y Rodríguez, el manuscrito redefine a Gómez de Mora como arquitecto-administrador del espacio al servicio de la monarquía.