Intervención logopédica en la feminización de la voz en transexuales: revisión bibliográfica

Alejandra Gómez-Raya

Resumen


La transexualidad es un trastorno en el cual entran en conflicto el sexo fisiológico y el género de una persona. Las personas transexuales sienten el deseo de pertenecer al sexo con el que realmente se identifican y esto les lleva a realizar ciertas acciones para cambiar su apariencia. La mujer transexual no alcanzará la feminización de su voz mediante el tratamiento hormonal, siendo sus opciones: la cirugía de las cuerdas vocales y/o la intervención logopédica.
La presente revisión bibliográfica tiene como objetivo exponer aspectos relevantes y proporcionar información amplia sobre el trabajo logopédico en el tratamiento de la feminización de la voz, en transexuales de hombre a mujer, como intervención única, no complementaria a la intervención quirúrgica.
Para llevar a cabo una revisión bibliográfica descriptiva se realiza la búsqueda de artículos científicos en las fuentes secundarias PubMed y Scopus. Utilizando una metodología cualitativa, se obtiene un listado de 25 artículos, en cada una, que se acota con filtros y criterios de inclusión y exclusión, dando como resultado una lista de 7 artículos finales.
En cuanto a los resultados, todos los artículos concluyen con resultados positivos de la terapia vocal en mujeres transexuales, destacando especialmente los objetivos relativos al aumento de la frecuencia fundamental y al aumento de las frecuencias formantes.
En conclusión, se halla información que demuestra que la terapia logopédica puede ser eficaz en la feminización de la voz en la población transexual. Sin embargo, el escaso número de artículos impide hacer generalizaciones universales.


Citas


American Psychiatric Publishing (Ed.). (2014). Guía de consulta de los criterios diagnósti¬cos del DSM-5 TM. Arlington.

Anderson, J. A. (2014). Pitch Elevation in Trangendered Patients: Anterior Glottic Web For¬mation Assisted by Temporary Injection Augmentation. Journal of Voice, 28(6), 816-821. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2014.05.002

Astudillo Ramírez, M., & Mañero, I. (2016). La femenización de la voz de la mujer transe¬xual : guía Femivoz : introducción al método Astudillo. El Ejido: Círculo Rojo.

Azul, D. (2015). Transmasculine people’s vocal situations: a critical review of gender-relat¬ed discourses and empirical data. International Journal of Language & Communication Disorders, 50(1), 31-47. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12121

Azul, D., Nygren, U., Södersten, M., & Neuschaefer-Rube, C. (2017). Transmasculine Peo¬ple’s Voice Function: A Review of the Currently Available Evidence. Journal of Voice, 31(2), 261.e9-261.e23. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2016.05.005

Bultynck, C., Pas, C., Defreyne, J., Cosyns, M., den Heijer, M., & T’Sjoen, G. (2017). Self-perception of voice in transgender persons during cross-sex hormone therapy. The Laryngoscope, 127(12), 2796-2804. https://doi.org/10.1002/lary.26716

Bustos Sánchez, I. (2013). Intervención logopédica en trastornos de la voz. Badalona: Edi¬torial Paidotribo.

Casado, J. C., ÓConnor, C., Angulo, M. S., & Adrián, J. A. (2016). Glotoplastia de Wendler y tratamiento logopédico en la feminización de la voz en transexuales: Resultados de la valoración pre- vs. poscirugía. Acta Otorrinolaringologica Espanola, 67(2), 83-92.

Casado, J. C., Rodríguez-Parra, M. J., & Adrián, J. A. (2017). Voice feminization in male-to-female transgendered clients after Wendler’s glottoplasty with vs. without voice therapy support. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 274(4), 2049-2058. https://doi. org/10.1007/s00405-016-4420-8

Cobeta, I., & Mora, E. (2013). Voz en el cambio de género. En: Patología de la voz. Ponencia oficial de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial (pp. 83-92). Barcelona: Marge Médica Books.

Cobeta, I., Núñez, F., & Fernández, S. (Eds.). (2013). Patología de la voz. Ponencia oficial de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial. Barcelona: Marge Médica Books.

Cosyns, M., Van Borsel, J., Wierckx, K., Dedecker, D., Van de Peer, F., Daelman, T., … T’Sjoen, G. (2014). Voice in female-to-male transsexual persons after long-term andro¬gen therapy. The Laryngoscope, 124(6), 1409-1414. https://doi.org/10.1002/lary.24480

Dacakis, G., & Davies, S. (2012). Transsexual Voice Questionnaire (Male-to-Female). Au¬thorised Spanish (Spain) Translation.

Dacakis, G., Davies, S., Oates, J. M., Douglas, J. M., & Johnston, J. R. (2013). Develop¬ment and Preliminary Evaluation of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to- Female Transsexuals. Journal of Voice, 27(3), 312-320. https://doi.org/10.1016/j.jvo¬ice.2012.11.005

Dacakis, G., Oates, J., & Douglas, J. (2012). Beyond voice. Current Opinion in Otolaryngol¬ogy & Head and Neck Surgery, 20(3), 165-170.

Dacakis, G., Oates, J. M., & Douglas, J. M. (2016). Further Evidence of the Construct Va¬lidity of the Transsexual Voice Questionnaire (TVQMtF) Using Principal Components Analysis. Journal of Voice. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2016.07.001

Davies, S., & Goldberg, J. M. (2006). Clinical Aspectos of Transgender Speech Feminization and Mansulinization. International Journal of Transgenderism, 9(3-4), 167-196.

Davies, S., Papp, V. G., & Antoni, C. (2015). Voice and Communication Change for Gender Nonconforming Individuals: Giving Voice to the Person Inside. International Journal of Transgenderism, 16(3), 117-159. https://doi.org/10.1080/15532739.2015.1075931

de Bruin, M. D., Coerts, M. J., & Greven, A. J. (2000). Speech therapy in the management of male-to-female transsexuals. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 52(5), 220-227. https:// doi.org/21537

Deuster, D., Di Vincenzo, K., Szukaj, M., Am Zehnhoff-Dinnesen, A., & Dobel, C. (2016). Change of speech fundamental frequency explains the satisfaction with voice in response to testosterone therapy in female-to-male gender dysphoric individuals. European Ar¬chives of Oto-Rhino-Laryngology, 273(8), 2127-2131. https://doi.org/10.1007/s00405- 016-4043-0

Fein, L. A., Salgado, C. J., Alvarez, C. V., & Estes, C. M. (2017). Transitioning Transgen¬der: Investigating the Important Aspects of the Transition: A Brief Report. International Journal of Sexual Health, 29(1), 80-88. https://doi.org/10.1080/19317611.2016.1227013

Free, N. L., & Dacakis, G. (2007). Articulation and the perceptions of gender in male-to-fe¬male transsexuals. International Journal of Transgenderism, 10, 186-187.

Gelfer, M. P., & Tice, R. M. (2013). Perceptual and acoustic outcomes of voice therapy for male-to-female transgender individuals immediately after therapy and 15 months later. Journal of Voice, 27(3), 335-347.

Gelfer, M. P., & Van Dong, B. R. (2013). A preliminary study on the use of vocal function exercises to improve voice in male-to-female transgender clients. Journal of Voice, 27(3), 321-334.

Gómez Gil, E., & Esteva de Antonio, I. (2006). Ser transexual : dirigido al paciente, a su familia, y al entorno sanitario, judicial y social. Barcelona : Glosa.

Hancock, A. B. (2017). An ICF Perspective on Voice-related Quality of Life of American Transgender Women. Journal of Voice, 31(1), 115.e1-115.e8. https://doi.org/10.1016/j. jvoice.2016.03.013

Hancock, A. B., & Garabedian, L. M. (2013). Transgender voice and communication treat¬ment: A retrospective chart review of 25 cases. International Journal of Language and Communication Disorders, 48(1), 54-65.

Hancock, A. B., Stutts, H. W., & Bass, A. (2015). Perceptions of Gender and Femininity Based on Language: Implications for Transgender Communication Therapy. Language and Speech, 58(3), 315-333. https://doi.org/10.1177/0023830914549084

Hancock, A., Colton, L., & Douglas, F. (2014). Intonation and gender perception: Applica¬tions for transgender speakers. Journal of Voice, 28(2), 203-209. https://doi.org/10.1016/j. jvoice.2013.08.009

Hancock, A., & Haskin, G. (2015). Speech-language pathologists??? knowledge and at¬titudes regarding Lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) popula¬tions. American Journal of Speech-Language Pathology, 24(2), 206-221. https://doi. org/10.1044/2015_AJSLP-14-0095

Hancock, A., & Helenius, L. (2012). Adolescent male-to-female transgender voice and com¬munication therapy. Journal of Communication Disorders, 45(5), 313-324.

Hernández Avila, M., Garrido Latorre, F., & López Moreno, S. (2000). Diseño de Estudios Epidemiológicos. Salud Pública de México, 42(2), 144-153.

Kim, H.-T. (2017). A New Conceptual Approach for Voice Feminization: 12 Years of Experi¬ence. The Laryngoscope, 127(5), 1102-1108. https://doi.org/10.1002/lary.26127

Le Huche, F., & Allali, A. (2014). La voz. Tomo 2. Patología vocal de origen funcional (2a). Francia: Elsevier-Masson.

Lechien, J. R., Delvaux, V., Huet, K., Khalife, M., Piccaluga, M., Harmegnies, B., & Sauss¬ez, S. (2014). Transgender voice and communication treatment: Review of the literature. En La prise en charge communicationnelle chez les patients transsexuels (pp. 97-103). Revue de Laryngologie Otologie Rhinologie.

Mastronikolis, N. S., Remacle, M., Biagini, M., Kiagiadaki, D., & Lawson, G. (2013). Wen¬dler Glottoplasty: An Effective Pitch Raising Surgery in Male-to-Female Transsexuals. Journal of Voice, 27(4), 516-522. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2013.04.004

Meister, J., Hagen, R., Shehata-Dieler, W., Kühn, H., Kraus, F., & Kleinsasser, N. (2017). Pitch Elevation in Male-to-female Transgender Persons—the Würzburg Approach. Jour¬nal of Voice, 31(2), 244.e7-244.e15. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2016.07.018

Meister, J., Kühn, H., Shehata-Dieler, W., Hagen, R., & Kleinsasser, N. (2017). Perceptual analysis of the male-to-female transgender voice after glottoplasty-the telephone test. The Laryngoscope, 127(4), 875-881. https://doi.org/10.1002/lary.26110

Muller, R. (2006). State of the evidence. The ASHA Leader.

Núnez-Batalla, Faustino; Morato-Galán, Marta; García-López, Isabel y Ávila-Menéndez, A. (2014). Adaptación fonética y validación del método de valoración perceptual de la voz CAPE- V al español. Acta Otorrinolaringológica Española, 66(5).

Nygren, U., Nordenskjöld, A., Arver, S., & Södersten, M. (2016). Effects on Voice Funda¬mental Frequency and Satisfaction with Voice in Trans Men during Testosterone Treat¬ment—A Longitudinal Study. Journal of Voice, 30(6), 766.e23-766.e34. https://doi. org/10.1016/j.jvoice.2015.10.016

Schwarz, K., Fontanari, A. M. V., Mueller, A., Costa, A. B., Soll, B., da Silva, D. C., … Lobato, M. I. R. (2017). Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-female Brazilian Transsexual People. Journal of Voice, 31(1), 120.e15-120.e20. https://doi.org/10.1016/j. jvoice.2016.02.012

Schwarz, K., Fontanari, A. M. V., Schneider, M. A., Borba Soll, B. M., da Silva, D. C., Spritzer, P. M., … Lobato, M. I. R. (2017). Laryngeal surgical treatment in transgender women: A systematic review and meta-analysis. The Laryngoscope, 127(11), 2596-2603. https://doi.org/10.1002/lary.26692

Sellman, J., & Rihkanen, H. (2015). [Care of voice among transgender people]. Duodecim; laaketieteellinen aikakauskirja, 131(4), 392-395.

Song, T. E., & Jiang, N. (2017). Transgender Phonosurgery: A Systematic Review and Meta-analysis. Otolaryngology-Head and Neck Surgery, 156(5), 803-808. https://doi. org/10.1177/0194599817697050

Trastornos de la Voz: Tratamiento. (s. f.). Recuperado 8 de marzo de 2017, a partir de http:// www.asha.org/PRPSpecificTopic.aspx?folderid=8589942600&section=Treatment

Tucker, N. (2016). Poland : conditions, issues, and foreign relations. New York: Novinka.

Van Borsel, J., Cayzeele, M., Heirman, E., & T’sjoen, G. (2014). Conversational topics in transsexual persons. Clinical Linguistics & Phonetics, 28(6), 428-436. https://doi.org/10 .3109/02699206.2013.875594

Vera Carrasco, O. (2009). Cómo Escribir Artículos De Revisión. Rev Med La Paz, 15(1), 63-69.

Wylie, K., Knudson, G., Khan, S. I., Bonierbale, M., Watanyusakul, S., & Baral, S. (2016). Serving transgender people: clinical care considerations and service delivery models in transgender health. The Lancet, 388(10042), 401-411. https://doi.org/10.1016/S0140- 6736(16)00682-6


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.



Revista de Investigación en Logopedia
ISSN-e 2174-5218

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense