Signos y palabras: la celebración del matrimonio tridentino en Lima y Charcas (s. XVI-XVIII)

Pilar Latasa

Resumen


La publicidad en la celebración del matrimonio fue uno de los aspectos esenciales abordados por los padres reunidos en el Concilio de Trento. A partir de ese momento se introdujeron antes, durante y después de la ceremonia nupcial una serie de condiciones que garantizaban esta publicidad, algunas de las cuales fueron, además, requerimientos para la validez del vínculo. Esta normativa tridentina se implementó pronto también en la América hispana. El trabajo aborda la aplicación del nuevo ritual matrimonial en los territorios de las archidiócesis de Lima y Charcas antes de la Pragmática Sanción de 1776. Con ese fin, se analizan tanto las disposiciones de concilios y sínodos locales, como los instrumentos de pastoral que más circularon en el ámbito andino.

Citas


Albani, Benedetta 2009 “In universo christiano orbe: la Sacra Congregazione del Concilio e l’administrazione dei sacramenti nel Nuovo Mondo (secoli XVI-XVII)”. Mélanges de l’Ecole française de Rome. Roma, nº 121/1, pp. 63-73.

Alloza, Juan de 1665 Flores summarum, seu Alphabetum morale: omnium fere casuum qui confessoribus contingere possunt, ex selectioribus doctoribus præcipuè Societatis Iesu, ex utroque iure, ac manuscriptis peruanis. Opus sedulo labore per annos triginta conquisitum, ex legibus imperatorum, decretis pontificum, usu parochorum, & prætorum huius peruani regni. Leodii, Impensis Ioannis de A Costa Bibliopolæ Vlyssiponensis.

Analectes 1831 ---- o colección de varias piezas anécdotas pertenecientes a la Santa Iglesia del Cuzco. Lo da a luz el doctor don Carlos Gallegos, cura propio de la doctrina de San Felipe de Caracoto y su anejo de San Juan Bautista de Huaca en el departamento de Puno. Cuzco. Colegio de Ciencias y Artes - Archivo Histórico Jesuita de la Escuela Superior Antonio Ruíz de Montoya de Lima, Colección Vargas Ugarte, vol. 9.

Arancibia, José M. 1972 “El matrimonio en los sínodos del obispo Trejo”. Teología. Revista de la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Buenos Aires, nº 21, pp. 93-110.

Arancibia, José M. - Dellaferrera, Nelson C. 1978 Los Sínodos del antiguo Tucumán celebrados por Fray Fernando de Trejo y Sanabria 1597, 1606, 1607. Buenos Aires. Editora Patria Grande.

Aznar Gil, Federico R. 1985 La introducción del matrimonio cristiano en Indias: aportación canónica (s. XVI). Lección inaugural del Curso Académico 1985-1986. Salamanca. Universidad Pontificia de Salamanca.

Aznar Gil, Federico R. 1992 “La celebración del sacramento del matrimonio en las Indias”. En Borobio (ed.), La primera evangelización de América: contexto y claves de interpretación. Salamanca. Universidad Pontificia de Salamanca, pp. 189-220.

Aznar Gil, Federico R.1999 “Las amonestaciones o proclamas matrimoniales en los sínodos ibéricos medievales (siglos XIII-XVI)”. En Fernández (ed.), Sínodos diocesanos y legislación particular: estudios históricos en honor al Dr. D. Francisco Cantelar Rodríguez. Salamanca. Universidad Pontificia de Salamanca, pp. 135-160.

Barnadas, Josep M. 1967 “El sínodo de La Paz de 1738”. Missionalia Hispánica. Madrid, nº 24/70, pp. 117-124.

Barnadas, Josep M. (ed.) 2002 Constituciones del I sínodo platense (1619-1620). Jerónimo Méndez de Tiedra. Sucre. Archivo-Biblioteca Arquidiocesanos Mons. Taborga.

Borobio García, Dionisio

Inculturación del matrimonio. Ritos y costumbres matrimoniales de ayer y de hoy.

Madrid. San Pablo.

Brundage, James A. 2011 “‘E pluribus unum’: Custom, the Professionalization of Medieval Law, and Regional Variations in Marriage Formation”. En Regional Variations in Matrimonial Law and Custom in Europe, 1150-1600. Leiden-Boston, Brill, pp. 21-41.

Catechismus 1566 ---- ad parochos: ex decreto Concilii Tridentini editus et Pii. V. Pont. Max. jussu promulgatus. Sincerus & intiger, mendisque iterùm repurgatus opera P.D.L.H.P.; A quo est additus apparatus ad catechismum, in quo ratio, auctores, auctoritas, approbatores & usus declarantur, Londini, Nathanaelem Thompson, in Vico Old-Spring-Garden dicto, 1687.

Compendio 1606 ---- sumario de los sínodos de los años de ochenta y dos y cuatro y ochenta y cinco, ochenta y seis y ochenta y ocho, noventa y dos y noventa y cuatro, hecho en este sínodo y constituciones sinodales del Ilmo. Sr. D. Toribio Alfonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes…John Carter Brown Library.

Constitución 1970a ---- sinodales del Obispado de Huamanga, 1629 de Francisco Verdugo. Cuernavaca. CIDOC.

Constitución 1970b---- sinodales del Obispado de Nuestra Señora de La Paz del Perú, 1638. Cuernavaca. CIDOC.

Constitución 1970c ---- sinodales del Obispado de La Paz (Bolivia) 1738 establecidas por Agustín Rodríguez Delgado, obispo de la ciudad de Nuestra Señora de La Paz. Cuernavaca. CIDOC.

Constitución 1971 ---- sinodales del Obispado de Arequipa, 1684. Hechas y ordenadas por Antonio de León su obispo. Cuernavaca. CIDOC.

Constitución 1981 ---- sinodales fechas por (…) Luis López de Solís (…) obispo de Quito (…) en el año de 1594. Cuernavaca. CIDOC.

Charles, John 2010 Allies at odds: the Andean church and its indigenous agents, 1583-1671. Albuquerque. University of New Mexico Press.

Coello De La Rosa, Alexandre 2005 “Agencias políticas y políticas de santidad en la beatificación del padre Juan de Alloza, SJ (1597-1666)”. Hispania sacra. Madrid, nº 57/116, pp. 627-650.

Cristellon, Cecilia 2009 “Does the Priest Have to Be There? Contested Marriages Before Roman Tribunals. Italy, Sixteenth to Eighteenth Centuries”. Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften. Viena, nº 20/3, pp. 10-30.

Cristellon, Cecilia - Seidel Menchi, Silvana 2011 “Rituals Before Tribunals in Reinassance Italy: Continuity and Change, 1400- 1600”. En Korpiola (ed.), Regional Variations in Matrimonial Law and Custom in Europe, 1150-1600. Leiden-Boston. Brill, pp. 275-287.

Dellaferrera, Nelson C. 1999 “El matrimonio en las sinodales del obispo Trejo”. Anuario Argentino de Derecho Canónico. Buenos Aires, nº 6, pp. 35-56.

Dellaferrera, Nelson C. - Martini, Mónica P. 2002 Temática de las constituciones sinodales indianas (s. XVI-XVIII). Arquidiócesis de La Plata. Buenos Aires. Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho.

Donahue, Charles 2007 Law, Marriage, and Society in the Later Middle Ages. Cambridge. Cambridge University Press.

Durán, Juan Guillermo 1982 El catecismo del III Concilio Provincial de Lima y sus complementos pastorales: (1584-1585). Buenos Aires. El Derecho.

García Alonso, Ireneo 1958 “El Manual Toledano para la administración de sacramentos a través de los siglos XIV-XVI”. Salmanticensis. Salamanca, nº 5/2, pp. 351-450. 1959 “Edición tridentina del Manual Toledano y su incorporación al Ritual Romano”. Salmanticensis. Salamanca, nº 6/2, pp. 323-399.

García y García, Antonio 1992 “Las asambleas jerárquicas”. En Borges Morán (ed.), Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas (siglos XV-XIX). Vol. I: Aspectos generales. Madrid. Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 175-192.

Gaudemet, Jean 1993 El matrimonio en Occidente. Madrid. Taurus.

Lassège-Morèles, Juan B. 1987 “Sínodos diocesanos del Cusco 1591 y 1601”. Cuadernos para la Historia de la Evangelización en América Latina. nº 2, pp. 31-72.

Latasa, Pilar 2005 “La celebración del matrimonio en el virreinato peruano: disposiciones en las archidiócesis de Charcas y Lima (1570-1613)”. En Arellano - Usunáriz (eds.), El matrimonio en Europa y el mundo hispánico: siglos XVI y XVII. Madrid. Visor Libros, pp. 237-256.

Latasa, Pilar 20052008 “Publicidad y libertad en el matrimonio: autoridad paterna y dispensa de amonestaciones en Lima, 1600-1650”. En Usunáriz - García Bourrellier (eds.), Padres e hijos ante el matrimonio: España y el Mundo Hispánico (siglos XVI-XVIII). Madrid. Visor Libros, pp. 53-67.

Lombardi, Daniela 1996 “Findazamenti e matrimoni dal Concilio di Trento alle riforme settecentesche”. En De Giorgio - Klapisch-Zuber (eds.), Storia del matrimonio. Roma. Laterza, pp. 215-250. 2001 Matrimoni di antico regime. Bologna. Il Mulino.

Lundberg, Magnus 2011 Church life between the Metropolitan and the Local Parishes, Parishioners, and Parish Priests in Seventeenth-Century Mexico. Madrid - Frankfurt. Iberoamericana - Vervuert.

Machado de Chaves, Juan 1646 Perfecto confesor y cura de almas, asunto singular, en el qual con suma claridad, breve, y científico modo, se reducen a principios universales y reglas generales de ambos derechos, civil y canónico, todas las materias pertenecientes al teólogo moral… En Madrid, por la viuda de Francisco Martínez, 2 vols.

Mateos, Francisco 1968 “Primer Concilio de Quito”. Missionalia Hispánica. Madrid, nº 25/75, pp. 319-368.

Mateos, Francisco 1969 “El primer Concilio del Río de la Plata en Asunción (1603)”. Missionalia Hispánica. Madrid. nº 78, pp. 257-359.

Mannheim, Bruce 2012 “Leer a Juan de Pérez Bocanegra, su Ritual Formulario y Hanaq pachap kusikuynin”. En 1631 Ritual formulario e institución de curas. Cusco. Facultad de Ciencias Sociales- Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, pp. XXI-XXXVII.

Molina, Alonso de 1984 Confesionario mayor en la lengua mexicana y castellana [1569]. Roberto Moreno (ed.). México. Universidad Nacional Autónoma.

Mentrida, Alonso de 1630 Ritual para administrar los sanctos sacramentos sacado casi todo del Ritual romano y lo demás del Ritual Índico, con algunas advertencias necesarias para la administración de los santos sacramentos (…) Recopilado por Fr. Alonso de Mentrida, de la Orden de San Agustín, para servicio y uso de los ministros de su orden en estas Islas Philipinas. Manila. en el Colegio de Sancto Thomas por Thomas Pinpin y Iacinto Magarulau.

Morant Deusa, Isabel - Bolufer Peruga, Mónica 1998 Amor, matrimonio y familia: la construcción histórica de la familia moderna. Madrid. Síntesis.

Oré, Luis Jerónimo de 1607 Rituale seu manuale peruanorum et forma brevis administrando apud indios sacrosancta baptismi, paenitentiae (...) Et quae indigent versione, vulgaris idiomatibus Indicis, secundum diversos situs omnium provinciarum novi orbis Peru. Neapoli, apud Io. Jacobum, Carlinum et Costantinum Vitales.

Oviedo Cavada, Carlos (ed.) 1971 Francisco González de Salcedo. Sínodo diocesano de Santiago de Chile, 1626. Cuernavaca. CIDOC.

Palafox y Mendoza, Juan de 1864 Manual para la precisa, pronta y fácil administración de los santos sacramentos, arreglada al ritual de nuestro Santísimo Padre Paulo V (…) Formado por orden del (…) señor don Juan de Palafox y Mendoza, mandado observar puntualmente así por dicho Venerable Sr. como por otros... obispos hasta nuestro actual gobernador de esta sagrada mitra (…) Manuel Ladrón de Guevara, obispo de Chiapa. Puebla. Tip. de J.M. Rivera.

Peña Montenegro, Alonso de la 1995 Itinerario para párrocos de indios. Baciero - García Añoveros - Maseda – Corrales (eds.). Madrid. CSIC, 2 vols.

Pérez Bocanegra, Juan 1631 Ritual formulario e instrucción de curas: para administrar a los naturales de este reino los sanctos sacramentos del baptismo, confirmación, eucaristía y viático, penitencia, extremaunción y matrimonio: con advertencias muy necesarias. Impreso en Lima por Gerónimo de Contreras.

Rípodas Ardanaz, Daisy 1977 El matrimonio en Indias: realidad social y regulación jurídica. Buenos Aires. Fundación para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Rimbau Muñoz, Francesc Manuel 1988 El matrimonio en el “Itinerario para párrocos de Indios” de Alonso de la Peña Montenegro: aportación jurídico-pastoral a la introducción del matrimonio cristiano en las Indias durante los siglos XVI-XVII. Romae. Pontificium Athenaeum Sanctae Crucis, Facultas Iuris Canonici. Rituale 1623 ---- Romanum Pauli V Pont. Max. iussu editum. Paris.

Roca Suárez-Inclán, Juan Manuel 1995 Los Sínodos de Quito en el siglo XVI: (aspectos jurídico-pastorales). Romae, Pontificium Athenaeum Sanctae Crucis, Facultas Iuris Canonici.

Saranyana, Josep-Ignasi - Alejos Grau, Carmen (et. al.) 1996 Historia de la teología latinoamericana. Vol. 1: Siglos XVI y XVII. Pamplona, Eunate.

Sínodo 1984 ---- de Concepción, Chile, 1744. Pedro Felipe de Azúa e Iturgoyen. Madrid, Salamanca, CSIC, Instituto de Historia de la Teología.

Sínodo 1970 ---- diocesanos de Santo Toribio, 1582–1604. Cuernavaca. CIDOC.

Sínodo 1983 ----- de Santiago de Chile de 1688 y 1763. Bernardo Carrasco Saavedra, Manuel de Alday y Aspee. Madrid - Salamanca. CSIC - Instituto de Historia de la Teología.

Sínodo 1996 ---- de Quito 1594 y Loja 1596. Madrid. Editorial Revista Agustiniana.

Schöch, Nikolaus 1997 “La solennizzazione giuridica della ‘forma canonica’ nel decreto Tametsi del concilio di Trento”. Antonianum. Roma, nº 72/4, pp. 639-672.

Soto Rábanos, José M. (ed.) 1987 Sínodos de Lima de 1613 y 1636. Bartolomé Lobo Guerrero, Fernando Arias de Ugarte. Madrid – Salamanca. CSIC - Instituto de Historia de la Teología.

Tineo, Primitivo 1990 Los concilios limenses en la evangelización latinoamericana. Pamplona. Eunsa.

Usunáriz Garayoa, Jesús M. 2004 “El matrimonio y su reforma en el mundo hispánico durante el Siglo de Oro: la promesa matrimonial”. En Arellano - Godoy (eds.), Temas del barroco hispánico. Madrid - Frankfurt. Iberoamericana - Vervuert, pp. 293-312.

Vargas Ugarte, Rubén 1951 Concilios Limenses, 1551-1772. Vol. 1. Lima. Tipografía Peruana.

Vargas Ugarte, Rubén 1959-62 Historia de la Iglesia en el Perú. Burgos. Aldecoa.

Velasco, Bartolomé 1964 “El Concilio Provincial de Charcas de 1629”. Missionalia Hispánica. Madrid, nº 21/61, pp. 79-130.

Venegas, Miguel, 1731 Manual de párrocos para administrar los santos sacramentos y ejercer otras funciones eclesiásticas conforme al Ritual romano. Escrito por el padre

Miguel Venegas de la sagrada Compañía de Jesús, quien lo dedica a los padres misioneros de la misma Compañía de Jesús de esta Provincia de Nueva España. Con licencia de los superiores. En México. por Joseph Bernardo de Hogal, ministro e impresor del Real y Apostólico Tribunal de la Santa Cruzada en toda esta Nueva España.

Veracruz, Alonso de la 2009 Speculum coniugiorum. Espejo de matrimonios: matrimonio y familia. Luciano Barp Fontana (ed.). México D.F. Universidad La Salle - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad Nacional Autónoma de México.

Villegas, Juan 1975 Aplicación del concilio de Trento en Hispanoamérica 1564-1600. Provincia eclesiástica del Perú. Montevideo. Instituto Teológico del Uruguay.

Zaballa Beascoechea, Ana 2016 “Promises and Deceits: Marriage among Indias in New Spain in the Seventeenth and Eighteenth Centuries”. The Americas: A Quarterly Review of Latin American History. Cambridge, nº 73/1, pp. 59-82.

Zárate, Miguel de 1734 Brevis forma administrandi apud indos sacramenta alia que ad sacrum rerum cultum... Ioannem de la Roca, Matriti, Tipographia Regia.

Zarri, Gabriella 1996 “Il matrimonio tridentino”. En Prodi - Reinhard (eds.), Il concilio di Trento e il moderno. Bologna. Il Mulino, pp. 437-483.

Zulaica Gárate, Román 1991 Los franciscanos y la imprenta en México en el siglo XVI. México. Universidad Nacional Autónoma, Instituto de Investigaciones Bibliográficas.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





Revista Complutense de Historia de América
ISSN 1132-8312
ISSN-e 1988-270X

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense