La gestión del modelo lingüístico en los medios de comunicación: entre la normativa académica y la práctica periodística

Javier Vellón Lahoz

Resumen


El artículo analiza la recepción en la prensa de las reformas ortográficas propuestas por la Real Academia desde 2010. Concretamente, se centra en la escritura del adverbio solo/sólo, aunque también toma como referencia la acentuación de monosílabos, la de los demostrativos y la del prefijo ex. El objetivo es determinar la implicación de los medios en la difusión de las innovaciones académicas, el grado de autonomía respecto a ellas, así como establecer el nivel de control sobre las decisiones en materia lingüística y el grado de coherencia que presenta cada periódico. Para ello se estudian once cabeceras, seis generalistas y cinco especializadas –en economía y deporte-, a través de un corpus formado por los textos publicados durante un mes del año 2014, distribuidos en tres géneros: editoriales, artículos de carácter informativo y artículos de opinión.

Citas


ABC (2001): Libro de estilo. Edición de Ana Mª Vigara y Consejo de redacción de ABC. Barcelona, Ariel.

Agencia EFE (2008): Manual de español urgente. Madrid, Cátedra, 2008.

Beaumont, José Fernández (1987): El lenguaje del periodismo moderno. Madrid, SGEL.

Blas Arroyo, José Luis, (2002): “’¿Era Bin Laden un líder de los talibán?...¿o de los talibanes?’: presiones externas e internas en un fenómeno reciente de variación morfológica en español”, en Revista de Investigación Lingüística, 1, V, 63-103.

Cáceres, Mª Dolores (2011): “La construcción social de la realidad: el papel de los profesionales en el establecimiento de la agenda temática”, en Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 17 (2), 303-324.

Canel, Mª José (1999): “El País, ABC y El Mundo: tres machetas, tres enfoques de las noticias”. Zer, 6, 97-117

Chillón, Albert (2001): “El ‘giro lingüístico’ en periodismo y su incidencia en la comunicación periodística”. Cuadernos de información, 14, 24-47.

Cutillas, Juan Antonio (2003): “Variación estilística en los medios de comunicación: una aproximación contrastiva a la teoría del diseño de la audiencia”. Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, V [Edición electrónica. Consulta: 8 de septiembre de 2015]

El País (2002): Libro de estilo, Madrid, Ediciones de El País.

El Periódico De Catalunya (2002):, Libro de estilo. Barcelona, Primera Plana.

Fairclough, Norman (2003): “El análisis crítico del discurso como método para la investigación en ciencias sociales”, en Wodak, Ruth y Meyer, Michael (eds.): Métodos de análisis del discurso, Barcelona, Gedisa, pp. 179-203.

Fowler, Roger (1991): Language in the News. Discourse and Ideology in the Press, London-New York, Routledge.

Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) (2008): Manual de Español Urgente. Madrid, Cátedra.

García, Francisco y Arroyo, Isidoro (2013): “Las crónicas de los diarios generalistas y deportivos de la final FIFA WORLD CUP (South Africa)”, en Estudios sobre el Mensajes Periodístico, 19 (1), 131-146.

Gómez Font, Alberto (2000): “Los libros de estilo de los medios de comunicación en español: necesidad de un acuerdo”, en Espéculo. Disponible en: http:www.ucm.es/info/especulo/ele/g_font.html [Consulta: 8 de octubre de 2015]

González Rodríguez, Mª José (2003): “Relaciones lógico-semánticas y su forma de expresión en el género noticia”. Atlantis, 25 (2), 55-69.

Grijelmo, Álex (1997): El estilo del periodista. Madrid, Taurus.

Hurtado, Silvia (2003): El uso del lenguaje en la prensa escrita. Valladolid, Universidad de Valladolid.

Hernández, Néstor (2003): El lenguaje de las crónicas deportivas. Madrid, Cátedra.

Jucker, Andreas H. (1992): Social Stylistic: Syntactic Variation in British Newspapers. Berlin, Mouton de Gruyter.

Karamian, Mark; Caravella, Odette (2014): Una breve historia de la real Academia Española: El diccionario de la lengua española. Disponible en: https://www.academia.edu/8134224/UNA_BREVE_HISTORIA_DE_LA_REAL_ACADEMIA_ESPA%C3%91OLA_EL_DICCIONARIO_DE_LA_LENGUA_ESPA%C3%91OLA [Consulta: 8 de septiembre de 2015]

La Vanguardia (2004): Libro de redacción. Barcelona, Ariel.

La Voz de Galicia (2002): Libro de estilo. A Coruña, La Voz de Galicia S.A.

López García, Ángel (1996): Escritura e información. La estructura del lenguaje periodístico. Madrid, Cátedra.

López Pan, Fernando (2008): “La columna como paradigma de los géneros periodísticos de autor”, en León, Teodoro (dir.) y Gómez, Bernardo (ed.): El artículo literario: Manuel Alcántara. Málaga, Universidad de Málaga, pp. 55-68.

Mancera, Ana (2009): ‘Oralización’ de la prensa española: la columna periodística. Berna, Peter Lang.

Marías, Javier (2011): "Dos postdatas", artículo publicado en el dominical de El País, 6 de marzo.

Martínez Alcalde, Mª José (2010): La fijación ortográfica del español: norma y argumentos historiográficos. Berna, Peter Lang.

Mejía Chiang, César (2012): “Géneros y estilos de redacción en la prensa. Desarrollo y variantes taxonómicas”, en Correspondencias & Análisis, 2, 201-217.

Pablos Coello, José Manuel de (1998): “El mal entendimiento de la tecnología informática aplicada a la redacción del periódicos. El caso de El País”, en Revista Latina de Comunicación Social, 3, en: http://www.ull.es/publicaciones/latina/latina_art35.pdf. [Consulta: 21 de septiembre de 2015]

RAE [Real Academia Española] (2001): Diccionario de la Lengua Española (22ª edición). Madrid, Espasa-Calpe.

RAE [Real Academia Española] (2010): Ortografía de la lengua española. Madrid, Espasa.

RAE [Real Academia Española] (2014): Diccionario de la Lengua Española (23ª edición). Madrid, RAE.

Rodríguez Borges, Rodrigo Fidel (1998): “La objetividad periodística, un mito persistente”, Revista Latina de Comunicación, 4, 1, disponible en: http://www.ull.es/publicaciones/latina/z8/febrero.98.rodrigo.htm. [Consulta: 14 de septiembre de 2015]

San Martín, Raquel (2008): “Contra la objetividad. El mito de la neutralidad periodística y las alternativas para repensarlo”, en Perspectivas de la comunicación, 1 (1), 73-80.

Zarzalejos, José Antonio (2001): "Prólogo" al Libro de estilo. Edición de Ana Mª Vigara y Consejo de redacción de ABC. Barcelona, Ariel.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





Estudios sobre el Mensaje Periodístico
ISSN 1134-1629
ISSN-e 1988-2696

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense