El ejemplar perdido del Arte de putear de Moratín (c. 1815-1820): nuevos datos ecdóticos y bibliográficos

Álvaro Piquero Rodríguez

Resumen


La donación a la Biblioteca Nacional de España de un ejemplar perdido del Arte de putear de Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780) ha abierto nuevas e interesantes perspectivas de estudio para la crítica. El presente trabajo pretende, por un lado, recuperar la historia que se escondía detrás de esta editio princeps, publicada clandestinamente a principios del siglo XIX; y por otro, exponer los problemas críticos —adiciones, supresiones, contaminaciones y sustituciones— que muestra el poema a la luz de su cotejo con los restantes testimonios conservados

Citas


[Inquisición]: Edicto manuscrito de la Ynquisición de Corte, (20 de junio), 1777, Archivo Histórico Nacional, Inquisición, Legajo 4.428, Expediente nº 30, ff. [3v-4v].

[Inquisición]: Edicto manuscrito de la Ynquisición de Corte, (20 de junio), 1777, Archivo Histórico Nacional, Inquisición, Legajo 4.428, Expediente nº 30, ff. [3v-4v].

«Advertencia» (1898) = INFANTES, Víctor: Arte de las putas debido al cálamo de Nicolás Fernández de Moratín entre los Árcades de Roma Flumisbo Thermodonciaco. A la luz de nuevo en su centenario con una Iniciatio ad usum lupanaris poeticae de Un Árcade futrosófico (1898-1998), Barcelona, Delstres, 1998, pp. 5-11.

Aguilar Piñal, Francisco y Deacon, Philip: «Bibliografía de Nicolás Fernández de Moratín», Revista de Literatura, vol. 42 (84), 1980, pp. 274-300.

Boucher, François: Historia del traje en occidente desde la antigüedad hasta nuestros días, trad. de A. de P. Kulhman Thomann, Barcelona, Montaner y Simón S. A., 1967, pp. 360-374.

Boucher, François: Historia del traje en occidente desde la antigüedad hasta nuestros días, trad. de A. de P. Kulhman Thomann, Barcelona, Montaner y Simón S. A., 1967, pp. 360-374.

Carmena Y Millán, Luis: Cartas, tarjetas de visita y recibos de Luis Carmena a Francisco A. Barbieri, 1878-1890, Biblioteca Nacional de España, Sala Cervantes, MSS/14006/2/36.

Carmena Y Millán, Luis: Cartas, tarjetas de visita y recibos de Luis Carmena a Francisco A. Barbieri, 1878-1890, Biblioteca Nacional de España, Sala Cervantes, MSS/14006/2/36.

Cerezo, José Antonio: Literatura erótica en España: Repertorio de obras 1519- 1936, Madrid, Ollero y Ramos D. L., 2001.

Colón, Isabel y GARROTE, Gaspar: «Introducción», en Arte de putear, Archidona (Málaga), Ediciones Aljibe (Erótica Hispánica), 1995, pp. 7-124.

Deacon, Philip: «El espacio clandestino del erotismo literario en la España dieciochesca», en Redes y espacios de opinión pública. De la Ilustración al Romanticismo. Cádiz, América y Europa ante la Modernidad, 1750-1850, ed. Marieta Cantos Casenave, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2006, pp. 219-230.

Deacon, Philip: «El libro erótico en la España dieciochesca», en La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, dirs. Pedro María Cátedra y María Luisa López-Vidriero, t. 1, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, pp. 825-837.

Deacon, Philip: «Nicolás Fernández de Moratín: tradición e innovación», Revista de Literatura, vol. 42 (84), 1980, pp. 99-120.

Fernández Nieto, Manuel: «“El cantor de las doncellas” y las rameras madrileñas: Nicolás Fernández de Moratín en El arte de las putas», en Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, eds. A. M. Gordon y E. Rugg, Toronto, University, 1980, pp. 320-323.

Fernández Nieto, Manuel: «Entre popularismo y erudición: la poesía erótica de Moratín», Revista de Literatura, vol. 42 (84), 1980, pp. 37-52.

Fernández Nieto, Manuel: «Introducción», en Arte de las putas, Madrid, Siro (Biblioteca Clásica de autores festivos), 1977, pp. 13-69.

Gayoso Carreira, Gonzalo: Historia del papel en España, t. 1, Lugo, Diputación Provincial D. L., 1994, pp. 80-84.

Gayoso Carreira, Gonzalo: Historia del papel en España, t. 1, Lugo, Diputación Provincial D. L., 1994, pp. 80-84.

Gies, David Thatcher: Nicolás Fernández de Moratín, Boston, Twayne Publishers, 1979.

Gili, John L.: The Foulsché-Delbosc Library. Part IV. Spanish Manuscripts, Catalogue XLII, Oxford, The Dolphin Book Co. Ltd., 1963, p. 39.

Gili, John L.: The Foulsché-Delbosc Library. Part IV. Spanish Manuscripts, Catalogue XLII, Oxford, The Dolphin Book Co. Ltd., 1963, p. 39.

Guereña, Jean Louis: Un infierno español. Un ensayo de bibliografía de publicaciones eróticas españolas clandestinas (1812-1939), Madrid, LIBRIS (Asociación de Libreros de Viejo), 2011.

Helman, Edith F.: «D. Nicolás Fernández de Moratín y Goya sobre “Ars Amatoria”», en Jovellanos y Goya, Madrid, Taurus, 1970, pp. 218-236.

Heredia, M. Ricardo: Catalogue de la bibliotèque de M. Ricardo Heredia, Comte de Benahavis, t. 2, París, É. Paul, L. Huard et Guillemin, 1891, pp. 75-76.

Heredia, M. Ricardo: Catalogue de la bibliotèque de M. Ricardo Heredia, Comte de Benahavis, t. 2, París, É. Paul, L. Huard et Guillemin, 1891, pp. 75-76.

Infantes, Víctor: «Iniciatio ad usum lupanaris poeticae», en Arte de las putas debido al cálamo de Nicolás Fernández de Moratín entre los Árcades de Roma Flumisbo Thermodonciaco. A la luz de nuevo en su centenario con una Iniciatio ad usum lupanaris poeticae de Un Árcade futrosófico (1898-1998), Barcelona, Delstres, 1998, pp. V-X.

Infantes, Víctor: «Jaime Moll Roqueta, callado y generoso sabio del libro antiguo», El País, 26 de octubre de 2011.

Infantes, Víctor: «Jaime Moll Roqueta, callado y generoso sabio del libro antiguo», El País, 26 de octubre de 2011.

Menéndez Y Pelayo, Marcelino: Historia de los heterodoxos españoles, t. V, Madrid, CSIC, 1963, especialmente las pp. 272-350.

Orazi, Veronica: «Introduzione», en Arte de las putas. Introduzione, edizione critica, traduzione e note, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012, pp. 1-31.

Palacios Fernández, Emilio: «La poesía amorosa de Nicolás Fernández de Moratín», Revista de Literatura, vol. 42 (84), 1980, pp. 19-35.

Palacios Fernández, Emilio: «Panorama de la literatura erótica del siglo XVIII», en Venus venerada II: Tradiciones eróticas de la literatura española, eds. J. Ignacio Díez Martínez y Adrienne L. Martín, Madrid, Universidad Complutense, 2006, pp. 191-239.

Piquero, Álvaro: Álbum de Venus, seguido del Arte de putear de Moratín, Madrid, Visor, 2014.

Ruiz Pérez, Pedro: «Nicolás Fernández de Moratín, entre la Academia y el burdel», en Los territorios literarios de la historia del placer, eds. José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg y Víctor Infantes, Madrid, Huerga y Fierro, 1996, pp. 175-185.

Zavala, Iris M.: «Inquisición, pornografía y normas literarias del siglo XVIII», Anales de Literatura Española, núm. 2, 1983, pp. 509-529.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica
ISSN 0212-2952
ISSN-e 1988-2556

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense