Opinión y atenuación en los comentarios de la prensa digital española

Ana Pano Alamán

Resumen


El objetivo de este artículo es ampliar los análisis sobre la manifestación de la atenuación en los comentarios publicados por los lectores en la prensa digital española. En concreto, se presentan los resultados de un estudio cuantitativo y cualitativo de las formas de atenuación utilizadas en los actos asertivos presentes en un corpus de comentarios de contenido político publicados en El País. El análisis intenta determinar las principales formas lingüísticas de atenuación que suelen adoptarse en este género de discurso digital e identificar sus funciones, teniendo en cuenta también los posibles efectos de su uso en la imagen social de los interlocutores. Los resultados muestran que en este contexto predominan los atenuantes con función de autoprotección, que permiten evitar o reducir el compromiso del hablante con lo dicho.

Citas


Albelda Marco, Marta (2008): “Atenuantes en Chile y en España: distancia o acercamiento”. En: Briz Gómez y otros (eds.), 98-113.

Albelda Marco, Marta (2010): “¿Cómo se reconoce la atenuación? Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado”. En: Orletti, Franca y Mariottini, Laura (eds.), (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio. Roma/Estocolmo: Università Roma 3-EDICE, 47-70.

Albelda Marco, Marta y Briz Gómez, Antonio (2010): “Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales”. En: Aleza Izquierdo, Milagros y Enguita Utrilla, José María (eds.), La lengua española en América: normas y usos actuales. Valencia: Universidad de Valencia, 237-260.

Albelda Marco, Marta y Álvarez Muro, Alexandra (2010): “Los corpus discursivos en el estudio pragmático de la atenuación y de la intensificación”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana VIII/2 (16), 79-100.

Albelda Marco, Marta y Cestero Mancera, Ana María (2011): “De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística”. Español Actual 96, 9-40.

Albelda Marco, Marta y otros (2014): “Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español (ES.POR.ATENUACIÓN)”. Oralia 17, 7-62.

Anderson, Chris y Han, Saram (2016): “Hotel performance impact of social engaging with costumers”. Cornell Hospitality Report 16 (10), 1-11.

Bazzanella, Carla y otros (1991): “Scalar dimension of illocutionary force”. En: Zagar, Igor Z. (ed.), Speech Acts: Fiction or Reality? Ljubljana: IPrA Distribution Center for Yugoslavia, 63-76.

Bernal Linnersand, María (2007): Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española. Estocolmo: Publicaciones de la Universidad de Estocolmo.

Bravo, Diana (1993): La atenuación de las divergencias mediante la risa en negociaciones españolas y suecas. Estocolmo: Publicaciones de la Universidad de Estocolmo.

Bravo, Diana (2001): “Sobre la cortesía lingüística, estratégica y conversacional en español”. Oralia 4, 299-314.

Bravo, Diana (ed.) (2003): Actas del Primer Coloquio Internacional del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: Universidad de Estocolmo.

Bravo, Diana y Briz Gómez, Antonio (eds.) (2004): Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel

Briz Gómez, Antonio (1995): “La atenuación en la conversación coloquial. Una categoría pragmática”. En: Cortés Rodríguez, Luis (ed.), El español coloquial: actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral. Almería: Universidad de Almería, 103-122.

Briz Gómez, Antonio (1998): El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.

Briz Gómez, Antonio (2003): “La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española”. En: Bravo (ed.), 17-46.

Briz Gómez, Antonio (2004): “Cortesía verbal codificada y cortesía verbal interpretada en la conversación”. En: Bravo y Briz Gómez (eds.), 67-94.

Briz Gómez, Antonio (2007): “Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América”. Lingüística Española Actual 29 (1), 5-40.

Briz Gómez, Antonio (2012a): “La (no) atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social: ¿son pareja?”. En: Escamilla Morales, Julio y Vega, Grandfield Henry (eds.), Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. Barranquilla-Estocolmo: Universidad del Atlántico y Programa EDICE (Universidad de Estocolmo), 33-75.

Briz Gómez, Antonio (2012b): “La ‘constelación’ comunicativa coloquial hacia un modo más dinámico de entender ‘lo coloquial’”. Español Actual 98, 217-226.

Briz Gómez, Antonio y otros (eds.) (2008): Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral. Valencia: Universidad de Valencia.

Brown, Penelope y Levinson, Stephen (1987 [1978]): Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Caffi, Claudia (1999): “On mitigation”. Journal of Pragmatics 31 (7), 881-909.

Caffi, Claudia (2007): Mitigation. Oxford: Elsevier.

Calvi, Maria Vittoria (2010): “Los géneros discursivos en la lengua del turismo: una propuesta de clasificación”. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE) 19, 9-32.

Calvi, Maria Vittoria y Mapelli, Giovanna (2011): “Introducción”. En: Calvi, Maria Vittoria y Mapelli, Giovanna (eds.), La lengua del turismo: géneros discursivos y terminología. Berna: Peter Lang, 9-18.

Crowston, Kevin y Williams, Mary (2000): “Reproduced and emergent genres of communication on the World-Wide Web”. Information Society 16 (3), 201-215.

Dann, Graham (2007): “Revisiting the language of tourism: What tourist and tourees are saying”. En: de Stasio, Clotilde y Palusci, Oriana (eds.), The Language of Tourism. Turismo e mediazione. Milán: Unicopli, 15-32.

Erickson, Thomas D. (1992): “Introduction – Creativity and design”. En: Laurel, Brenda (ed.), The Art of Human-Computer Interface Design. Nueva York: Addison-Wesley, 1-4.

Erlich, Frances D. (2003): “El discurso político venezolano actual: ¿atenuación o refuerzo del conflicto?”. En: Bravo (ed.), 227-239.

Fant, Lars y Granato, Luisa (2002): Cortesía y gestión interrelacional: hacia un nuevo marco conceptual. Estocolmo: SIIS.

Fraser, Bruce (1980): “Conversational mitigation”. Journal of Pragmatics 4 (4), 341-350.

Garrido Medina, Joaquín (1999): “Los actos de habla. Las oraciones imperativas”. En: Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 3879-3928.

Giora, Rachel y otros (2005): “On negation as mitigation: The case of negative irony”. Discourse Processes 39 (1), 81-100.

Gómez, José y Ollero, Daniel J. (2016): “Las críticas más ‘sangrantes’ a DiverXO y otros restaurantes españoles con tres estrellas Michelín”. El Mundo, 21-03-2016. . Última consulta: 31-05-2017.

Hernández-Flores, Nieves (2002): La cortesía en la conversación española de familiares y amigos. (Tesis Doctoral). Universidad de Aalborg.

Hernández-Flores, Nieves (2004): “La cortesía como búsqueda del equilibrio de la imagen social”. En: Bravo y Briz Gómez (eds.), 95-108.

Hernández-Flores, Nieves (2006): “Actividades de autoimagen, cortesía y descortesía: tipos de actividades de imagen en un debate televisivo”. En: Blas Arroyo, José Luis y otros (eds.), Discurso y sociedad. Contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Castellón: Universidad Jaume I, 637-648.

Hernández-Flores, Nieves (2013): “Actividad de imagen: caracterización y tipología en la interacción comunicativa”. Pragmática Sociocultural 1 (2), 175-198.

Hernández Toribio, María Isabel y Mariottini, Laura (2016): “TripAdvisor y actos de habla. Delimitaciones teóricas y propuestas metodológicas para el análisis de las estrategias de atenuación de los actos directivos”. Pragmática Sociocultural 4 (2), 149-181.

Holmes, Janet (1984a): “Modifying illocutionary force”. Journal of Pragmatics 8 (3), 345-365.

Holmes, Janet (1984b): “Hedging your bets and sitting on the fence: some evidence for hedges as support structures”. Te Reo 27, 47-62.

Holmlander, Disa (2008): “Atenuación con y sin cortesía. Un estudio de conversaciones interculturales entre españoles y suecos”. En: Briz Gómez y otros (eds.), 730-754.

Koskensalo, Annikki (2012): “Towards a better professional understanding of the hybrid genre ‘tourism websites’”. En: Proceedings of the 3rd Conference of the Asia Pacific Language for Special Purposes and Professional Communication Association. Los Angeles, CA: University of Southern California, 3-23.

Lakoff, George (1973): “Hedges: a study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts”. Journal of Philosophical Logics 2, 458-508.

Mapelli, Giovanna (2008): “Las marcas de metadiscurso interpersonal de la sección ‘turismo’ de los sitios web de los ayuntamientos”. En: Calvi, Maria Vittoria y otros (eds.), Lingue, culture, economia: comunicazione e pratiche discursive. Milán: Franco Angeli, 173-190.

Meyer-Hermann, Reinhard (1988): “Atenuación e intensificación (análisis pragmático de sus formas y funciones en español hablado)”. Anuario de Estudios Filológicos XI, 275-290.

Nadal, Paco (2017): “¿Cómo sabe TripAdvisor que no soy un mentiroso?”, El País, 12- 05-2017. . Última consulta: 31-05-2017.

Piccioni, Sara (2014): “Cortesía y lenguas de especialidad entre lo local y lo global: el caso de las reseñas de hoteles en español e inglés”. Normas 4, 93-116.

Pons Bordería, Salvador (2003): “From agreement to stressing and hedging: Spanish bueno and claro”. En: Held, Gudrun (ed.), Partikeln und Höflichkeit. Fráncfort del Meno: Peter Lang, 219-236.

Puga Larraín, Juana (1997): La atenuación en el castellano de Chile: un enfoque pragmalingüístico. Valencia: Universidad de Valencia y Tirant lo Blanch.

Sanmartín Sáez, Julia (2014): “A propósito de los cibergéneros: el portal oficial de turismo de España ‘spain.info’ y el facebook institucional ‘see spain’ como objeto de análisis”. LEA: Lingüística española actual 36 (1), 119-148.

Sanmartín Sáez, Julia y González García, Virginia (2013): “Facebook y Discurso turístico: tenor funcional y estrategias pragmalingüísticas en Turismo Madrid y Turismo Sevilla”. En: Cabedo, Adrián y otros (eds.), Estudios de Lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones. Valencia: Universidad de Valencia, 243-253.

Santini, Marina (2007): “Characterizing genres of web pages: Genres hybridism and individualization”. En: Sprague, Ralph H. (ed.), Proceedings of the 40th Hawaii International Conferenceon System Sciences (HICSS’07). Los Alamitos, CA: IEEE Computer Society, 1-10.

Searle, John R. (1980 [1969]): Actos de habla: ensayo de filosofía del lenguaje. Madrid: Cátedra.

Shepherd, Michael y Watters, Carolyn (1998): “The evolution of cybergenres”. En: Proceedings of the 31st Annual Hawaii International Conference on System Sciences. Maui (Hawaii): IEEE Computer Society, 97-109.

Shepherd, Michael y otros (2004): “Cybergenre: Automatic identification of home pages on the web”. Journal of Web Engineering 3, 236-251.

Suau-Jiménez, Francisca (2012): “El turista 2.0 como receptor de la promoción turística: estrategias lingüísticas e importancia de su estudio”. Pasos. Revista de turismo y patrimonio cultural 10 (4), 143-154.

Suau-Jiménez, Francisca (2014): “Dialogic voices of writers and readers in traveller forums through interpersonality”. En: Gil-Salom, Luz y Soler-Monreal, Carmen (eds.), Dialogicity in Written Specialised Genres. Amsterdam: John Benjamins, 137-164.

Suau-Jiménez, Francisca (2016): “What can the discursive construction of stance and engagement voices in traveler forums and tourism promotional websites bring to a cultural, cross-generic and disciplinary view of interpersonality?”. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE) 31, 199-220.

Vanderveken, Daniel (1985): “What is an illocutionary force?”. En: Dascal, Marcelo (ed.), Dialogue: An Interdisciplinary Approach. Amsterdam: John Benjamins, 181-204.

Varga, Cristina (2011): Knowledge Transmission in Cyberspace. Discourse Analysis of Professional Web Forums as Internet Subgenre. (Ph.D. Dissertation). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. . Última consulta: 02-10-2017.

Vermeulen, Ivar E. y Seegers, Daphne (2009): “Tried and tested: the impact of online hotel reviews on consumer consideration”. Tourism Management 30 (1), 123-127.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.



Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación.
ISSN electrónico 1576-4737

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense