Aldinas anotadas: una puesta al día de la contribución de los humanistas a través del estudio de "De facie"

Luisa Lesage Gárriga

Resumen


Numerosos eruditos del s. XVI introdujeron en sus ejemplares de la editio princeps de Moralia, conocida como «Aldina» (1509), anotaciones que corregían, completaban y reinterpretaban el texto. A pesar de su gran interés, las ediciones modernas no siempre las incluyen, y si lo hacen, a menudo las mencionan de forma incorrecta. Esto se debe, sin duda, a la falta un estudio sistemático de las mismas que las evalúe y determine sus relaciones mutuas. Este trabajo pretende suplir esta carencia: tomando como punto de partida el texto de De facie in orbe lunae, ofrece un catálogo actualizado de las Aldinas anotadas conservadas que establece tanto el valor de sus correcciones, como el de sus interrelaciones.

Citas


Aulotte, Robert (1965), Amyot et Plutarque. La tradition des Moralia au XVIe siècle. Genève. Droz.

Cuvigny, Marcel (1973), «Giannotti, Turnèbe, Amyot : Résultats d’une enquête sur quelques éditions annotées des “Moralia” de Plutarque», RHT 3: 57-77.

Decorps-Foulquier, M. (1978), «À propos des différentes écritures marginales dans l’exemplaire aldin des Moralia d’Adrien Turnèbe», Revue d’histoire des textes 8: 281-287. Dizionario Biografico Trecani: http://www.treccani.it/enciclopedia/ [07/2016]

Engels, M. H. H. (2002), «Erasmiana in Leeuwarden». Consultado en http://home.online.nl/ mpaginae/Aldijnen/Erascoll.htm [03/08/2016]

Engels, M. H. H. (2006), «Erasmus’ handexemplaren: vijf Griekse Aldijnen in de Franeker collectie van de Provinciale Bibliotheek van Friesland [Tresoar] te Leeuwarden ». Consultado en tp://home.online.nl/m.bourgonjen/UitbiblE/vijfaldijnen.htm [03/08/2016]

Frazier, Françoise (2005). «Le corpus des «OEuvres Morales,» de Byzance à Amyot Essai de synthèse», Pallas 67: 77-93. Consultado en http://www.jstor.org/stable/43605689 [15/07/20116]

Geanakoplos, D. J. (1985), «The career of the little-known renaissance greek scholar Nicholas Leonicus Tomaeus and the Ascendancy of Greco-Byzantine aristotelianism at Padua University (1497)», Byzantina 13, 1: 357-372.

Hagen, Hermann (1875), Catalogus codicum Bernensium, biblioteca Bongarsiana. Bern. Typis B. F. Haller.

Hansen, Peter Andreas (1969), «The manuscript tradition of Plutarch’s de Malignitate Herodoti », Cahiers de l’Institut du Moyen Âge Grec et Latin 2: 23-38.

Lesage Gárriga, L. (2016), “Las almas indisciplinadas: comentario crítico y estilístico de Plut., “De facie” 945B”, Humanitas 68: 181-189.

Manfredini, Mario (1984), «Su alcune Aldine di Plutarco», ASNP: 1-12.

Martinelli Tempesta, Stefano (2004), «Un postillato di Nicolò Leonico Tomeo perduto e ritrovato», Studi Medievali e Umanistici 2: 347-353.

Martinelli Tempesta, Stefano (2010), «Publicare Plutarco: L’eredità di Daniel Wyttenbach e l’ecdotica plutarchea moderna », en G. Zanetto y S. Martinelli Tempesta (eds.), Plutarco: lingua e testo, Cisalpino Ed., Milano: 5-68.

Martinelli Tempesta, Stefano (2013), «La tradizione manocrita dei Moralia di Plutarco. Riflessini per una messa a punto», en G. Pace y P. Volpe Caccitore (eds.), Plutarch’s writings: Transmission, translation, reception, commentary, M. D’Auria Editore, Napoli: 273-288.

Martínez Manzano, T. (1999), “El Pinciano, anotador de textos griegos”, en V. Bécares et alii, Kalón Theama. Estudios de Filología Clásica e Indoeuropeo dedicados a Francisco Romero Cruz, Salamanca: 129-141.

Plutarco (1509), Plutarchi Opuscula LXXXXII, Aldo Manuzio, Venecia: 930-953.

Plutarco (1797), Plutarchi Chaeronensis Moralia, id est, opera, exceptis vitis, reliqua, Graeca emendavit, ..., Daniel Wyttenbach. Oxford.

Plutarco (1929), Plutarchus. Moralia ediderunt..., vol. III (ed. M. Pohlenz, W. Sieveking). Lipsiae. Bibliotheca Teubneriana.

Plutarco (1935), Le Περὶ τοῦ προσώπου de Plutarque, (ed. P. Raingeard). Chartres. Imprimerie Durand.

Plutarco (1955, 1960 2ª ed.), Plutarchus. Moralia recensuerunt et emendaverunt..., vol. V, fasc. 3 (ed. M. Pohlenz). Lipsiae. Bibliotheca Teubneriana.

Plutarco (1957), Plutarch’s Moralia, XII (ed. H. Cherniss). Cambridge-Massachussetts. LOEB Classical Library.

Sicherl, M. (1978), Griechische Handschriften und Aldinen, Wolfenbüttel.

Sturel, Robert (1908), Jacques Amyot traducteur des « Vies parallèles » de Plutarque. Paris.

Wyttenbach, Daniel (1795), «Introducción» en Plutarchi Chaeronensis Moralia, id est opera, exceptis vitis, reliqua graeca emendavit, notationem emendationum et latina Xylandri interpretationem castigatam subiunxit, animadversiones explicandis rebus ac verbis, item indices copiosos adiecit Dan. Wyttenbach, vol. I, Oxford: vii-cxlv.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Bookmark and Share



Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos
ISSN 1131-9070
ISSN-e 1988-2637

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense