Variations on the Fantastic in the Modern Oral Tradition.The Ballad of "Conde Niño"

Nieves Vázquez Recio

Abstract


This paper examines the ballad of Conde Niño in the modern oral tradition. This is presented as a fusion of supernatural elements, which runs between the magical, the marvelous and the miraculous, full, on the other hand, of mythical and ritual reminiscences, with the updating of «mitemas», remnants of ancient myths. The ballad allows us to assess the persistence and changes of the fantastic in the orality of the 20th century, in relation to his past ascendants, and to debate these concepts that are so diffuse in the contemporary world using a historical approach.

References


Alonso García, Damián. Literatura oral del ladino entre los sefardíes de Oriente. Madrid: Federación Sefardí Mundial, 1970.

Armistead, Samuel G. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones). Madrid: CSMP, 3 vols., 1978.

Armistead, Samuel G. y Joseph H. Silverman. «La sanjuanada: ¿huellas de una harḡa mozárabe en la tradición actual?». Nueva Revista de Filología Hispánica, XVIII, 3-4 (1965-1966): 436-445.

Atero Burgos, Virtudes, y col. Romancero de la provincia de Cádiz. Cádiz: Fundación Machado-Universidad de Cádiz-Diputación Provincial de Cádiz, 1996.

Atero Burgos, Virtudes y Nieves Vázquez Recio. «Hacia una tipología del romancero milagroso en un corpus del sur». José Manuel Lucía (ed.). Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. -Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 1997: 191-200.

Bachelard, Gaston. El agua de los sueños. Ensayos sobre la imaginación de la materia. México: FCE, 1978.

Beltrán, Vicent. «O cervo do monte a augua volvia»: del simbolismo naturalismo en la cantiga de amigo. Ferrol: Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 1984.

Beltrán, Vicent. Canción de mujer, cantiga de amigo. Barcelona: Promoción de Publicaciones Universitarias, 1987.

Bénichou, Paul. «La belle qui ne saurait chanter. Notes sur un motif de poésie populaire». Revue de Littérature Comparée, 3 (1954): 257-281.

Blanco, Juan F. (ed.). Usos y costumbres de nacimiento, matrimonio y muerte en Salamanca. Salamanca: Diputación Provincial, 1986.

Bowra, Cecil M. Poesía y canto primitivo. Barcelona: Antoni Bosch, 1984.

Cardini, Franco. Días sagrados. Barcelona: Argos Vergara, 1984.

Caro Baroja, Julio. La estación de amor. Fiestas populares de mayo a San Juan. Madrid: Taurus, 1983.

Casas Gaspar, Enrique. Costumbres españolas de nacimiento, casamiento y muerte. Madrid, s/f.

Chevalier, Jean y Alain Gheerbrant. Diccionario de símbolos. Barcelona: Herder, 1995.

Débax, Michelle. «Lo fantástico en el Romancero Tradicional». DRACO. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 3-4 (1991-1992): 145-165.

Débax, Michelle. «Análisis del motivo del Poder del canto en tres romances: Conde Arnaldos, Conde Olinos y Gerineldo». Diego Catalán et al. (eds.). De Balada y Lírica. 3er Coloquio Internacional del Romancero. Madrid: Editorial Complutense, 1994: I, 285-297.

Díaz-Mas, Paloma. Romancero. Barcelona: Crítica, 1994.

Domínguez Ortiz, Antonio. «Prólogo». J. L. Bouza Álvarez. Religiosidad contrarreformista y cultura simbólica del Barroco. Madrid: CSIC. 1990: 13-16.

Dubost, Francis. Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIe-XIIIe s.). L'autre, l'ailleurs, l'autrefois. Paris: Éditions Champion, 2 vols., 1991.

Durand, Gilbert. Las estructuras antropológicas de lo imaginario. Madrid: Taurus. 1981.

Eliade, Mircea. Tratado de historia de las religiones. México: Biblioteca Era, 1981.

Eliade, Mircea. Imágenes y símbolos. Madrid: Taurus, 1986.

Entwistle, William J. «El Conde Olinos». Revista de Filología Española, XXXV (1951): 237-248.

Frazer, James G. La rama dorada. Magia y religión. México: FCE, 1993.

García Gual, Carlos. Mitos, viajes, héroes. Madrid: Taurus, 1983.

Gómez-Tabanera, José Manuel (ed.). El folklore español. Madrid: Instituto Español de Antropología Aplicada, 1968.

Grimal, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Paidós, 1991.

Homero. Odisea. Edición y Traducción de J. L. Calvo. Madrid: Cátedra, 1992.

Le Goff, Jacques. L’imaginaire médiéval. Paris: Éditions Gallimard, 1991.

Lévi-Strauss, Claude. Antropología estructural. Barcelona: Paidós, 1987.

Lewis, Charles B. «The Origin of the Weaving Songs and the Theme of the Girl at the Fountain». Publications of the Modern Language Association of America, XXXVII, 2 (1922): 141-181.

Limón Delgado, Antonio. Costumbres populares andaluzas de nacimiento, matrimonio y muerte. Sevilla: Diputación Provincial, 1981.

Lisón Tolosana, Carmelo. Antropología social en España. Madrid: Siglo XXI, 1971.

Meletinski, Eleazar M. El mito. Literatura y folclore. Madrid: Akal, 2001.

Menéndez Pelayo, Marcelino. Romances viejos castellanos. Antología de poetas líricos castellanos, VIII. Madrid: CSIC, 1945.

Menéndez Pidal, Ramón. Los romances de América y otros estudios. Madrid: Espasa-Calpe, 1972.

Morales Blouin, Egla. El ciervo y la fuente. Mito y folklore del agua en la lírica tradicional. Madrid: Ediciones José Porrúa Turanzas, 1981.

Ovidio. Las metamorfosis. Traducción de V. López Soto. Barcelona: Bruguera, 1979.

Patch, Howard R. El otro mundo en la literatura medieval. México: FCE, 1983.

Petersen, Suzanne. Pan-Hispanic Ballad Project (University of Washington). Página web. 20 enero 2018. .

Piñero, Pedro M. y Virtudes Atero Burgos. Romancerillo de Arcos. Cádiz: Diputación Provincial, 1986.

Piñero, Pedro M. y Virtudes Atero Burgos. Romancero de la Tradición Moderna. Sevilla: Fundación Machado, 1987.

Rodríguez Pérez, Antonio. «Gonzalo de Berceo. Los signos que aparecerán antes del juicio. Un desacralizador y secularizar texto catequético del siglo XIII». Página web. 10 de enero 2018.

Rogers, Edith. «El conde Olinos: metempsychosis or miracle». Bulletin of Hispanic Studies, vol. 50, 4 (1973): 325-339.

Ruiz Fernández, María Jesús. El Romancero tradicional de Jerez: estado de la tradición y estudio de los personajes. Jerez de la Frontera: Caja de Ahorros de Jerez, 1991.

Sánchez Romeralo, Antonio. «Razón y sinrazón en la creación tradicional». Diego Catalán et al. (eds.). El Romancero hoy: Poética. 2º Coloquio Internacional. Madrid: Editorial Gredos, 1979: 13-28.

Spitzer, Leo. Estilo y estructura en la literatura española. Barcelona: Crítica, 1980.

Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature. Bloomington: Indiana UP, 6 vols., 1955.

Todorov, Tzvetan. Introducción a la literatura fantástica. México: Premia Editora, 1980.

Várvaro, Alberto. Apparizioni fantastiche. Tradizione folkloriche e letteratura nel medioevo. Bologna: Il Mulino, 1994.

Vázquez Recio, Nieves. «Una yerva enconada». Sobre el concepto de motivo en el romancero tradicional. Cádiz: Universidad de Cádiz - Fundación Machado, 2000.

Warden, John (ed.). Orpheus. The Metamorphosis of a Myth. Toronto-Buffalo-London: University of Toronto Press, 1982.

Webber, Ruth H. Formulistic diction in Spanish Ballad. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1951.

Yllera, Alicia (ed.). Tristán e Iseo. Madrid: Alianza Editorial, 1984.


Full Text: PDF (Español)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.





Amaltea. Revista de mitocrítica
ISSN-e 1989-1709

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense