Migración y migrancia: dos aspectos claves para la configuración de la identidad en Crónica de músicos y diablos de Gregorio Martínez

Daniel Carrillo Jara

Resumen


El objetivo de este artículo es demostrar que la migración y la migrancia son dos aspectos claves para la configuración de la identidad de los migrantes. El análisis del viaje que realiza la familia Guzmán en Crónica de músicos y diablos de Gregorio Martínez permite demostrar que la migración no solo constituye un movimiento geográfico hacia Lima, ni implica únicamente consecuencias sociales o económicos; por el contrario, la migración involucra también un viaje invisible cuyos efectos son principalmente culturales e identitarios, y al cual se le denomina migrancia. Este último exige el abandono de ciertos elementos de la cultura de origen para así apropiarse de los elementos de la nueva cultura. Se configura, por lo tanto, una identidad que se ubica entre dos espacios culturales.

Citas


Bueno, Raúl. 2004 Antonio Cornejo Polar y los avatares de la cultura latinoamericana. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Carrillo Jara, Daniel. 2010 Novelar es una travesía: Crónica de músicos y diablos o la gesta del migrante. Lima: Tesis para optar el grado académico de licenciado en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Carrillo Jara, Daniel. 2014 “‘La identidad es una abstracción’: entrevista a Gregorio Martínez”, Tinta Expresa. Revista de Literatura, 5, pp.195-205.

Chambers, Iain. 1995 Migración, cultura, identidad. Buenos Aires: Amorrortu.

Cornejo Polar, Antonio. 1995 “Condición migrante e intertextualidad multicultural: el caso de Arguedas”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 42, pp. 101-109.

Cornejo Polar, Antonio. 1994 Escribir en el aire. Ensayo sobre heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte.

Corticelli, María Rita. 2001 “Gregorio Martínez: Las distintas caras del poder”, La casa de cartón. Revista de cultura, 22, pp. 13-16.

De la Campa, Román. 2001 “Latinoamérica y sus nuevos discursos: Discurso poscolonial, diásporas intelectuales y enunciación fronteriza”, en Sarah de Mojica (comp.). Mapas culturales para América Latina: culturas híbridas, no simultaneidad, modernidad periférica. Bogotá: Centro Editorial Javeriano, pp. 18-38.

De Soto, Hernando. 1990 El otro sendero: revolución informal. Bogotá: Instituto de Libertad y Democracia.

Forgues, Roland. 2009 Gregorio Martínez, danzante de tijera. Lima: San Marcos.

García Canclini, Néstor. 2004 Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Grijalbo.

Golte, Jürgen. 2001 Cultura, racionalidad y migración andina. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Golte, Jürgen y Norma Adams. 1990 Los caballos de Troya de los invasores. Estrategias campesinas en la conquista de la gran Lima. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

Lauer, Mirko. 1989 El sitio de la literatura. Escritores y política en el Perú del siglo XX. Lima: Mosca Azul.

Martínez, Gregorio. 1991 Crónica de músicos y diablos. Lima: PEISA.

Matos Mar, José. 2004 Desborde popular y crisis del Estado. Veinte años después. Lima: Fondo Editorial del Congreso de la República del Perú.

Mignolo, Walter. 1996 “Posoccidentalismo: Las epistemologías fronterizas y el dilema de los estudios (latinoamericanos) de áreas”, Revista Iberoamericana, 176-177, pp. 679-696.

Moraña, Mabel. 1999 “Antonio Cornejo Polar y los debates actuales del latinoamericanismo: Noción de sujeto, hibridez, representación”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 50, pp. 19-27.

Noriega, Julio. 1996 “La poética quechua del migrante andino”, en José Antonio Mazzotti y Juan Zevallos Aguilar (ed.). Asedios a la heterogeneidad cultural. Libro de homenaje a Antonio Cornejo Polar. Philadelphia: Asociación Internacional de Peruanistas, pp. 311-338.

Prado Límaco, Gabriel. 2004 “Arguedas y Congrains: Aproximaciones a la migración a la literatura peruana del siglo XX”, Lienzo, 25, pp. 137-159.

Rama, Ángel. 1987 Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI Editores.

Trigo, Abril. 1997a “De la transculturación (a/en) lo transnacional”, en Mabel Moraña (ed.). Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, pp. 147-171.

Trigo, Abril. 1997b “Migrancia: memoria: modernidad”, en Mabel Moraña (ed.). Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, pp. 273-291.

Trigo, Abril. 2003 Memorias migrantes. Testimonios y ensayos sobre la diáspora uruguaya. Rosario: Beatriz Viterbo.

Vigo Flores, Luz. 2008 El sujeto migrante en algunos cuentos de José María Arguedas. Lima: Tesis para optar el grado académico de licenciado en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Villafán Broncano, Macedonio. 1998 La migración andina hacia Lima en la narrativa peruana (1981-1995). Los casos de Félix Huamán Cabrera, Carlos E. Zavaleta, Edgardo Rivera Martínez, Julio Ortega y Oscar Colchado Lucio. Lima: Tesis para optar el grado académico de magíster en Literatura Peruana y Latinoamericana en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





Anales de Literatura Hispanoamericana
ISSN 0210-4547
ISSN-e 1988-2351

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense